Chính sách bảo mật

JLL là ai

Jones Lang LaSalle (JLL), cùng với các công ty con và chi nhánh, là nhà cung cấp toàn cầu về dịch vụ quản lý đầu tư bất động sản hàng đầu.

Cam kết về quyền riêng tư

Chúng tôi có trách nhiệm bảo vệ thông tin cá nhân được cung cấp cho JLL một cách nghiêm túc. Cam kết này giải thích cách chúng tôi thực hiện và nêu ra những gì chúng tôi sử dụng với thông tin cá nhân mà JLL nắm giữ, cách JLL bảo vệ thông tin đó và nó giải thích quyền riêng tư của bạn (nếu có).

Thay đổi Tuyên bố về quyền riêng tư:

JLL có thể cập nhật cam kết về quyền riêng tư. Khi chúng tôi phải làm điều này, tuyên bố sửa đổi sẽ được đăng trên trang này vào thời điểm thích hợp, bằng cách thông báo trên trang chủ của chúng tôi. Bạn nên thường xuyên kiểm tra trang để xem xét mọi thay đổi chúng tôi đã thực hiện.

Thông tin cá nhân:

Khi chúng tôi thu thập thông tin cá nhân, chúng tôi sẽ nêu rõ về cách chúng tôi sẽ sử dụng thông tin đó.

Chúng tôi thu thập thông tin:

  • thông qua trang web chính thức hoặc trang web nhượng quyền - ví dụ như tên, địa chỉ hoặc email.
  • từ các cuộc họp với nhân viên hoặc liên hệ kinh doanh, chẳng hạn như trao đổi danh thiếp hoặc thu thập thông tin tại các hội nghị hoặc sự kiện kinh doanh.
  • mà bạn cung cấp cho chúng tôi liên quan đến các dịch vụ, ví dụ như hợp đồng thuê.
  • rằng chúng tôi sử dụng để xác thực danh tính của bạn, chẳng hạn như hộ chiếu hoặc thông tin chứng minh cư trú. 

Cơ sở pháp lý để xử lý thông tin của bạn

Chúng tôi dựa vào một số cơ sở pháp lý khác nhau để xử lý thông tin cá nhân và thông tin cá nhân thuộc loại đặc biệt - bao gồm xử lý thông tin cá nhân trong trường hợp lợi ích hợp pháp của chúng tôi để thực hiện hợp đồng hoặc nơi xử lý hợp đồng cần thiết để thực hiện nghĩa vụ của chúng tôi theo luật việc làm. Trường hợp chúng tôi dựa vào lợi ích hợp pháp của mình, điều này có nghĩa là chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân để điều hành doanh nghiệp của mình và để cung cấp các dịch vụ mà chúng tôi được yêu cầu cung cấp. Chúng tôi chỉ thu thập thông tin đã được cung cấp một cách tự nguyện, bạn không phải cung cấp cho chúng tôi thông tin cá nhân. Tuy nhiên, nếu bạn không cung cấp cho chúng tôi thông tin chúng tôi cần theo luật hoặc yêu cầu thực hiện công việc, chúng tôi có thể không thể cung cấp một số sản phẩm và dịch vụ nhất định.

Cách chúng tôi sử dụng thông tin của bạn

  • Chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của bạn tuân thủ tất cả các luật có liên quan và có thể sử dụng thông tin đó theo một hoặc nhiều cách sau:
  • Chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của bạn tuân thủ tất cả các luật có liên quan và có thể sử dụng thông tin đó theo một hoặc nhiều cách sau:
  • Chúng tôi có thể sử dụng thông tin liên lạc bạn cung cấp để đáp ứng yêu cầu của bạn.
  • Chúng tôi có thể sử dụng các tài liệu xác minh danh tính để đáp ứng các yêu cầu pháp lý và pháp lý để xác minh bạn là ai với điều kiện cung cấp dịch vụ và sản phẩm của JLL.
  • Chúng tôi có thể sử dụng thông tin tài chính cá nhân để đánh giá điều kiện của bạn đối với các sản phẩm và dịch vụ của JLL.
  • Khi bạn đồng ý với chúng tôi, chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân để cung cấp cho bạn tiếp thị và quảng cáo về các dịch vụ của JLL, bạn có thể từ chối điều này bất cứ lúc nào từ bộ phận tiếp thị của chúng tôi  unsubscribe@jll.com
  • Thông tin cá nhân có thể được sử dụng để thông báo cho bạn về các dịch vụ mà JLL quan tâm.
  • Thông tin cá nhân được sử dụng để làm cho trải nghiệm trực tuyến của bạn mượt mà nhất có thể - ví dụ: bằng cách đặt cookie và điều chỉnh những gì bạn thấy trên trang web. Truy cập www.jll.com/cookies để biết thêm thông tin.
  • Thông tin cá nhân có thể được sử dụng để bảo vệ an ninh cho cơ sở của chúng tôi và những người chúng tôi duy trì cho bên thứ ba - ví dụ như thông qua việc sử dụng camera quan sát.

Chúng tôi chia sẻ thông tin cá nhân với ai

Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với:

  • Nhân viên của JLL, những người yêu cầu nó thực hiện công việc của họ.
  • Các tổ chức hỗ trợ các sản phẩm hoặc dịch vụ chúng tôi cung cấp cho bạn.
  • Bất cứ ai bạn cho phép chúng tôi chia sẻ nó với.
  • Các cơ quan chính thức để phát hiện và ngăn chặn hoạt động tội phạm, ví dụ: rửa tiền, trộm cắp, lừa đảo, khủng bố, tội phạm mạng. 

Chúng tôi sẽ không bao giờ bán thông tin cá nhân của bạn và chúng tôi thực hiện các bước để giữ thông tin của bạn an toàn và bảo mật.

Ngừng chúng tôi liên lạc với bạn

Nếu bạn đã đồng ý cho chúng tôi cung cấp cho bạn thông tin và tiếp thị, bạn có thể rút lại sự đồng ý của mình bất cứ lúc nào bằng cách truy cập  [http://interact.jll.com/Preference_APAC] hoặc gửi email đến unsubscribe@jll.com.

Nơi chúng tôi lưu giữ và xử lý thông tin của bạn

Chúng tôi có thể chuyển và lưu trữ thông tin chúng tôi thu thập từ bạn bên ngoài Khu vực kinh tế châu Âu (EEA). Nó có thể được xử lý bởi nhân viên hoặc nhà cung cấp của chúng tôi bên ngoài EEA. Khi chúng tôi làm điều này, chúng tôi mong muốn đảm bảo thông tin được bảo mật và được bảo vệ đúng cách.

Giữ thông tin của bạn an toàn

Chúng tôi cam kết duy trì việc triển khai bảo mật thích hợp để bảo vệ thông tin cá nhân ở bất cứ nơi nào và dù là ở dạng điện tử hay thủ công. Để làm điều này, chúng tôi có thể sử dụng nhiều cơ chế khác nhau tùy thuộc vào nơi thông tin được lưu trữ và mối quan hệ giữa JLL và bất kỳ tổ chức người nhận nào.

Quyền lợi của bạn

Trường hợp áp dụng bạn có thể có các quyền sau đối với thông tin cá nhân của bạn:

Yêu cầu một bản sao thông tin chúng tôi giữ

Bạn có thể truy cập thông tin cá nhân chúng tôi giữ về bạn. Để làm như vậy, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email tại privacy@jll.com. Chúng tôi không mất phí khi cung cấp thông tin này cho bạn. Bạn cũng có thể yêu cầu thông tin mà bạn đã cung cấp cho chúng tôi ở định dạng có thể đọc được bằng máy, vì vậy bạn có thể chuyển nó sang một tổ chức khác nếu bạn muốn.

Yêu cầu chúng tôi không sử dụng thông tin của bạn

Nếu vì bất kỳ lý do gì bạn không muốn chúng tôi giữ hoặc sử dụng thông tin của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email tại [

localbusiness@ap.jll.com]. Chúng tôi có thể cần giữ một số thông tin của bạn vì lý do kinh doanh và pháp lý, ví dụ để tuân thủ yêu cầu quy định.

Thông tin của bạn đã được sửa

Nếu bạn nghĩ rằng thông tin cá nhân chúng tôi giữ là sai, hãy liên hệ với chúng tôi tại  [localbusiness@ap.jll.comvà chúng tôi sẽ kiểm tra và sửa nó nếu cần thiết. Chúng tôi cam kết giữ thông tin cá nhân chính xác và hiện hành.

Chúng tôi giữ thông tin của bạn trong bao lâu

Chúng tôi nỗ lực để giữ thông tin của bạn miễn là chúng tôi cần nó vì lý do kinh doanh hợp pháp hoặc pháp lý. Sau đó chúng tôi sẽ xóa nó một cách an toàn và bảo mật. Nếu bạn muốn chúng tôi xóa thông tin của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại [localbusiness@ap.jll.com].

Làm thế nào để phàn nàn

Nếu bạn cần khiếu nại về việc chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn, vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi theo địa chỉ riêng tại privacy@jll.com. INếu bạn không hài lòng với cách chúng tôi giải quyết khiếu nại của bạn, bạn có thể liên hệ với Cơ quan bảo vệ dữ liệu quốc gia nếu có. Ủy ban bảo vệ dữ liệu cá nhân, Singapore.

Làm thế nào khác để liên hệ với chúng tôi:

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác về thông tin cá nhân của bạn xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email tại privacy@jll.com.

Đối với tất cả các yêu cầu không liên quan đến Thông tin cá nhân của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại contact us.

Version 0.9– 11 May 2018